Author Archive


Summons

[English] Full text of the summons sent to former president Ernesto Zedillo Ponce de Leon.

[Español] Texto completo del citatorio enviado al ex-presidente Ernesto Zedillo de Leon.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Motion to Proceed Anonymously

[English] Victim’s request to Federal Court to proceed anonymously in the case.

[Español] Petición de las víctimas a la corte federal para proceder de manera anónima en el caso.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Exhibit 2 / Anexo 2

[English] Copy of Article from the Weekly Proceso, January 4, 1998, where it disclosed the existence of a Plan Chiapas 94.

[Español] Artículo que apareció en el semanario Proceso el 4 de enero de 1998, donde revela la existencia de un tal Plan Chiapas 94.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Exhibit 1 / Anexo 1

[English] Mexican Senate Record revealing the Plan de Campana Chiapas.

[Español] Punto de Acuerdo del Senado de Mexico donde se revelo oficialmente la existencia del Plan de Campaña Chiapas.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Complaint

[English] Full text of the complaint as filed before the Connecticut Federal Court.

[Español] Texto completo de la demanda entablada ante la corte federal de Connecticut.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Press Release

[English] Massacre victims file suit in Connecticut Federal Court against former President of Mexico. This is the press release.

[Español] Victimas de masacre demandan al previo Presidente de Mexico ante la corte federal de Connecticut. Esta es la notificación de prensa.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Exhibit 12 / Anexo 12

[English] Newspaper report as to the naming of a new prosecutor for the Acteal Massacre. The prior prosecutor, Noe Maza, was fired when he indicated that he thought some of the convictions may have been wrongfully obtained.

[Spanish] Reportaje sobre el nuevo fiscal para los crimenes de Acteal. El previo fiscal, el Lic. Noe Maza, fue despedido después que indico que el creía que algunas de las personas previamente convictas podían ser inocentes.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Exhibit 11 / Anexo 11

[English] The agenda for ex-president Zedillo for the day of the massacre.

[Spanish] La Agenda del ex-presidente Zedillo para el día de la masacre de Acteal.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Exhibit 10 / Anexo 10

[English] DIA memo in reference to Chiapas.

[Spanish] DIA memo en referencia a la zona de Chiapas.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo

Exhibit 9 / Anexo 9

[English] Letter from Bishop Vera Lopez to Emilio Chuayffete, interior minister for Zedillo, warning of the impending masacre and of the existence of the paramilitaries in Chiapas. Chuayffete has testified that he handed the letter to Zedillo.

[Spanish] La Carta del Arzobispo Vera Lopez a Emilio Chuayffete, ministro de Zedillo, avisándole de la matanza y de los paramilitares en Chiapas. Chuayffete a testificado que se la entregó a Zedillo.

Click here to download / Haz click aqui para bajarlo